|
Note individuelle
: |
Apprentissage de vendeuse à Wattwil. Après la mort de son mari la jeune veuve a continué le magasin (alimentation seulement au départ, puis textile, bazar, pharmacie, tabac, quincaillerie etc ...) qui devint vite le plus important du Neutoggenburg. En avril 1916 elle achète à Mme Bösch, épouse du maire un commerce d'articles funéraires (couronnes, fleurs artificielles, linceuls, coussins pour cercueils, brassards et rubans de deuil pour chapeaux, images sous verres). (annonce parue le 22 avril 1916 dans le Bezirks-Anzeiger).
Le fils, âgé d'environ 13 ans, se disputa violemment avec le fiancé de sa mère (FISCHBACHER), car celui-ci avait trop bu. La veuve renonça donc définitivement à se remarier, bien qu'elle fût enceinte de Berta.
Carte de voeux envoyée par elle à tous ses clients au 1er de l'an (entre 1915 et 1918) :
Mine liebe Chunde, de Manne und Fraue,
dank ich recht herzlich für ihre's Zutraue.
Au s'nöchst Johr geb ich mir Müh, Sie recht z'bediene,
wie's mini Chunde nüd anders verdiene.
d'Zit ist zwor schwarz und schwer ist s'Lebe :
Hüt git's nur eis, s'heisst "zämehebe".
Mes chers clients, je remercie très cordialement les hommes et les femmes pour leur confiance.
L'an prochain aussi je m'efforcerai de vous bien servir, car mes clients le méritent bien.
Certes l'époque actuelle est sombre et la vie est difficile : aujourd'hui une seule chose existe, cela s'appelle "se serrer les coudes".
Après partage de la succession de son mari (décédé en 1904) , elle devient propriétaire en 1929 du terrain et des bâtiments de son commerce.
|
BRUNNER
Berta
NAEF Ernst ( 1901 - 1981 )
